1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
Hm.

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- Salla Arsenio!
- Uu! Uu! Uu!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
Ekipi i dytë merr burgun.
Marrim vilën.

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
Motra e vogël, ky është Big Brother,
ne jemi në parkun e topit.

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
Vëllai i madh,
Motra e Vogël. Jemi në burg.

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
Motra e Vogël, Vëllai i Madh.
A jeni në pozicion?

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
Vëllai i madh, Motra e Vogël,
pohuese. Sulmi në 30.

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
Duke filluar tani.

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
Hm!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
Oh! Oh!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
Ah, ah. Oh.

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
Gjashtë...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
Pesë, katër, tre, dy...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
Është një pritë!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Alka-Seltzer!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
Ua!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
Ahh!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
Big Brother!
Harbinger, ku je?

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
Ahh!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
Ahh! Ah! Ah!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
Ah! Oh!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
Dorëzohu, Yankee
të pafetë! Nuk keni asnjë shans.

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
Shkoni në burg, Satananë Amerikanë.

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
Amerikanët u tronditën
me njoftimin e dështimit

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
e një misioni tjetër për të
shpëtimin e pengjeve nga Lindja e Mesme.

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
Burime të informuara tregojnë se
Vetë ekipi i shpëtimit është kapur

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
dhe u shtuan atyre
tashmë po mbahet.

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
Këtë e tregojnë edhe raportet
një tentativë për jetën

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
të një diktatori terrorist
u pengua në të njëjtën kohë.

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
Me zgjedhjet 10 ditë larg, ajo
mund të jetë një pengesë për Shtëpinë e Bardhë.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
Sfiduesi presidencial
Senatori Grey Edwards

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
komentoi misionin e dështuar.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
Nuk është koha për politikë partiake.

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
Sjellja e njerëzve tanë në shtëpi
duhet të jetë prioriteti ynë.

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
Pavarësisht kësaj krize, presidenti
veshi fytyrën e tij më të mirë politike

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
duke vazhduar programin e fushatës së tij.

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
Epërsia e Benson me 20 pikë
në sondazhin e gjashtë muajve më parë

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
ka rënë që nga ajo kohë
filloi kriza e pengjeve.

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
CNN/Victoria's Secret
sondazhi i katalogut

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
ka presidentin
dhe Edwards vrapimi i qafës dhe qafës.

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
Sot, Benson bëri një ndalesë të shkurtër
në Fergus Falls, Virxhinia

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- për një novator të një biblioteke.
- Më ke marrë fëmijën!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
Të pesë të gjallët
ish-shefat ekzekutivë

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
Presidentët Bush, Reagan,
Carter, Ford dhe Nixon

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
ishin gati për
ceremonia e vënies së themeleve.

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
Korrespondenti Jeri Kelter
raporton për këtë moment historik.

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
Biblioteka do të ndërtohet afër
Qendra Qytetare Fergus Falls.

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- Presidenti Benson nuk bëri asnjë deklaratë.
- Oh! gjuri im!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
Publikisht, ai dukej se nuk ishte në dijeni
goditjen politike që i ishte dhënë.

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
Privatisht, ndihmësit u mrekulluan me shpirtin e tij
teksa kryente rutinën e mëngjesit

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
duke mjelur dhitë e Shtëpisë së Bardhë

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
dhe ngrënia e dy ndihmave
me grejpfrut dhe misër krem.

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
Sonte, presidenti dhe kreu i tij
këshilltarët do të djegin vajin e mesnatës.

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
Sabotimi.

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
Zoti im, njeri, çfarë do të thotë?

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
Ne duhet të forcojmë sigurinë, zotëri.
Zbuloni se kush qëndron pas saj.

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
Jo, jo, jo. Fjala "sabotim".
Çfarë do të thotë?

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
Dikush po shkatërron misionin tonë, zotëri.

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Një nga tonat mund të jetë
duke ndihmuar armikun.

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
Hyni brenda!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
Zoti President.

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
Oh, Jezus! Mos u largo kurrë
përsëri kështu mbi mua.

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
Çfarë është, Bob?

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
Nëse Edwards dëgjon për këtë,
ai do ta përdorë atë kundër jush.

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- Ai do të përpiqet të tregojë se je i paaftë.
- Edhe këtë mund ta vërtetoj.

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
Zoti President, CIA nuk mundet
përballojë një tjetër dështim.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
Do të dërgojmë kolonel Walters
për të marrë njerëzit tanë.

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
Për të siguruar sukses,
ne kemi nevojë për Topper Harley.

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
E kemi gjetur në Lindjen e Largët.

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
Topper Harley.

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
Ne kemi shërbyer së bashku më parë, zotëri.
Nuk ka njeri më të mirë.

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- Biskota?
- Jo unë, zotëri.

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- Zonjë e re?
- Jo, faleminderit.

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
Jo, jo, isha thjesht
duke i ofruar një zonjë të re.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
Oh, po, Topper Harley.

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
Mirë. Unë e dua djalin.
Fëmija ka guxim.

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
Nuk ka njeri që lufton
në këtë planet që mund të...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
Gotcha!
Po dëgjon te dera, a?

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Epo, Walters, duket
ne kemi diversantin tonë.

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
Kjo është gruaja juaj, zotëri.

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
Huh! Po, kështu është.

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
Lavinia. Ju jeni duke kërkuar
aq e bukur sa dita kur u takuam.

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
Zbuloni se çfarë di ajo.

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
Sa për ty, më merr Topper Harley.

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
Hm?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
Gummi Bears, Gummi Bears!
Spërkat, spërkat!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
Gummi Bears, Gummi Bears!
Spërkat, spërkat...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
Ju luftoni!

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
Kalimi 5, kat i ndërmjetëm, në të majtë.

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
Merrni programin tuaj pikërisht këtu. Program!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
Një sanduiç me feçkë derri.

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
Të dy luftëtarët po tregojnë
shenjat e lodhjes.

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
Ata nuk lëvizin
rreth unazës sa më shumë.

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
Hej, këtu është
kushtëzimi juaj shpërblehet.

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
Coochie-coochie-coo. Coochie-goo.

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
Ti fiton!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
Topper, Topper, Topper, Topper...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
Topper Harley!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
Mmm.

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
Topi.

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
Nuk e besoj.

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- Topi.
- Kolonel.

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- Mirë që të shoh përsëri.
- Po, edhe ti.

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
Dëshiron të më tregosh për të?

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
Epo, më lanë të jetoj këtu.

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
Unë ndihmoj në rregullimin e gjërave.

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
Është paqësore. I qetë.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
Askush nuk lejohet të flasë.

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
Dhe kjo luftë e zbehtë
në magazinë dje?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
E bëj këtë për paratë shtesë.

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
Dhe për të kënaqur dëshirat e mia mashkullore
për të vrarë dhe për të fituar.

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
Kolonel, kush janë ata?

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
Ajo është CIA.

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- Tjetri është një shtesë.
- Ah.

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
Çfarë bën ajo?

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
Drejtohet Lindja e Mesme
operacionet e fshehta.

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
Raporton drejtpërdrejt te Benson.

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
Kolonel, këta njerëz kanë marrë
një betim suprem beqarie.

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
Ashtu si baballarët dhe gjyshërit e tyre.

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
Ata nuk kanë parë një grua për dekada.

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
Zonja Huddleston!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
Oh! Oh! Oh!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
Kjo është Michelle Huddleston.

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
Topper Harley.

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
Kënaqësi.

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- Nuk je e lehtë për t'u gjetur.
- Pse po mbani gjurmët?

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
Është sikur koloneli thotë:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
Burrat e mirë janë të vështirë për t'u gjetur.

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
Unë nuk e di se çfarë dini
për luftën e fundit,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
por disa nga burrat tanë
mungonin në aksion.

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
Në dy raste ne dërguam
skuadra për të shpëtuar ata njerëz.

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
Të dyja skuadrat dështuan.

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
Ne duhet të marrim burrat që shkuan
merrni burrat që shkuan për të marrë burrat.

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- Unë jam këtu për t'u siguruar që të kemi sukses.
- Ç'lidhje ka kjo me mua?

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
Unë do të shkoj këtë herë.

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- Ne duam që ju të shkoni me të.
- Pse unë, zonjë?

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
Sepse ju jeni më i miri
nga ajo që ka mbetur.

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
Lufta ime ka mbaruar.

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
Mmm... Ah!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
Tani janë disa dollarë shtesë.

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
Por ju do ta ktheni atë
në faturën tuaj të ngrohjes.

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
Ne do ta mbyllim ashramin
nëse doni të ndaloni.

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
Faleminderit, Bob.

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
Ky mision është i rëndësishëm.
Ne duhet të kujdesemi për njerëzit tanë.

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
Eja me mua.

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
Kur do
e lë pas vetes Ramadën?

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- Çfarë po thua?
- Ju thoni se lufta juaj ka mbaruar.

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
Ndoshta ai atje është,
por jo ai brenda teje.

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
Po ik nga dhimbja
nuk do të zgjidhë asgjë.

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
Sepse kudo që të shkoni,
ti merr dhimbjen me vete.

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
Ke ardhur tmerrësisht
rrugë e gjatë për të më dhënë leksion.

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
Ju jeni lënduar
kur ajo grua u largua.

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
Ju po e përdorni atë për t'u fshehur
nga kush jeni në të vërtetë.

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- Ishte shumë kohë më parë.
- Faleminderit. Tjetra!

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
nuk e dua.

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
Prapa e bukur.

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
Kryetar, më lejoni t'ju them
një histori e vogël.

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
Duket se ishin tre arinj.

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
Një ditë kur qulli i tyre ishte
shumë nxehtë, ata bënë një shëtitje.

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
Një vajzë e vogël bionde
kaloi nëpër pyll

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
dhe ajo hëngri qullin e tyre
dhe u ulën në karriget e tyre

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
dhe flinin në shtretërit e tyre.

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
Dhe kur ata arinj u kthyen
dhe zbuloi atë rrëmujë...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- A e dini se çfarë ndodhi atëherë?
- Jo.

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
Ajo vajzë e vogël bionde u frikësua.

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
Iku.

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
Pra, ajo që po thua është,
ajo vajzë e vogël bionde jam unë.

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
Kështu që unë duhet të ngjyros flokët e mi ...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
Topper, nuk të kanë bërë këtë
makinë luftarake.

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
Ata sapo gatuan qullën
dhe shkoi për një shëtitje.

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
Ju nuk do të ndaloni së vrapuari
derisa të përballeni me tre arinjtë tuaj.

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
Ramada.

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
kolonel.

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
me vjen keq.

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
Duhet të marrë fund për mua dikur.

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
Nëse duhet të ndryshoni mendje

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
këtu është numri im 900.

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
Është 5,00 dollarë në minutë.
Do të heq dorë nga akuzat.

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
...tre arinjtë e tu.

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
Ramada. Ramada. Ramada.

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
Nëse buzët tona duhet të takohen
Inamorata

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
Don Korleone.

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
Më puth, më puth ëmbël
Inamorata

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
Më mbaj afër
Dhe thuaj natën e mirë

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
Me nje dashuri
E ngrohtë si vera

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
Unë jam në derën e parajsës
Inamorata

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
Të dua gjithnjë e më shumë
Inamorata

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
Ju jeni një simfoni

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
Nje sonate shume e bukur
E imja inamorata

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
Thuaj që je e dashura ime
dashuria ime

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
Ju jeni një simfoni

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
Nje sonate shume e bukur
E imja inamorata

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
Thuaj që je e dashura ime
dashuria ime

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
Hej, çfarë nuk shkon, fëmijë?

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
te dua shume.

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
Por është një botë kaq e çmendur.
Nuk dua të na ndodhë asgjë.

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
Mos u shqetësoni.

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
Në pak ditë,
ne do të jemi në tren për në Hawaii.

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
Ne do të gjejmë një ministër të martohet me ne,
dhe ne nuk do të jemi kurrë të ndarë.

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
Por nëse diçka duhet të na mbajë të ndarë?

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
Nëse njëri prej nesh nuk mund t'ia dalë
në Stacionin e Trenit Blenheim?

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
Si, për shembull,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
nëse diçka do të ndodhte papritur.

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
Jo se unë mendoj se do.
Ose tashmë ka.

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
Kudo që të jem,
Unë dua që ju të dini se ...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
Më puth.

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
Më puth si ti
nuk më ka puthur kurrë më parë.

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
Do të denonconi veprat kriminale
kundër popullit tonë nga presidenti juaj.

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
Nënshkruani këtu.
Fillimisht këtu, këtu dhe këtu.

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
Phil!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
Nënshkruani dokumentin.

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
E shoh që nuk je i panjohur për dhimbjen.

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
Unë kam qenë i martuar.

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- Dy herë.
- Oh!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
Ashtu si gjashtë të mëparshmet, edhe kjo viktimë
u gjet i palosur mirë në gjysmë

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
brenda ndarjes së dorezës
të një kamioni sanitare.

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
Policia është e hutuar.

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
Kjo vetëm në.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
këshilltar ushtarak presidencial
Kolonel Denton Walters

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
është kapur gjatë një
përpjekja e ndërprerë për të liruar pengjet tanë.

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
Kjo kasetë u dorëzua
tek ne pak çaste më parë.

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
Ata më trajtojnë mirë këtu.

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
Ushqimi është i shijshëm dhe ushqyes.

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
Udhëheqësi paqësor
të këtij vendi

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
më ka kërkuar të apeloj
për ju zoti President

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
për të ndalur të egër, imperialist
taktika në mbarë globin.

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
Zonja dhe zotërinj,
ju lutemi bëni një mirëseardhje të ngrohtë

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
Shkëlqesisë së Tij,
kryeministri i Japonisë

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
Mishahuru Soto dhe zonja Soto.

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
Presidenti i Shteteve të Bashkuara,
Thomas Benson.

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
Zoti President, ky është Kryeministri
Mishahuru Soto dhe zonja Soto.

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
Presidenti Benson,
ku është zonja juaj e parë?

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
nuk e di. Unë kam pasur shumë gra.
Më humbi lulen në moshën 15-vjeçare.

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
Unë nuk mund të mbaj gjurmët.

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
Le ta mbarojmë këtë.
Ndihem i sëmurë.

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
Më janë hequr zorrët gjatë
aksion në Atlantikun e Veriut.

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
Mori një silur në zorrë.
Zorrët e mia u zëvendësuan me kërp.

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- Blloqet lehtë.
- Shpresoj të ndihesh më mirë.

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
Epo, buzët e mia tek tuajat.

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
Senatori i vogël
nga Minesota, Grey Edwards.

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
Presidenti Benson,
Kryeministri Soto,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
zonja dhe zotërinj.

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
Sonte kemi vënë politikë zgjedhore
mënjanë ndërsa unë bashkohem me ju

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
si kamxhik dhe kryetar i shumicës
të Komisionit të Punëve të Jashtme

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
në mirëseardhjen e
kryeministri japonez

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
dhe gruaja e tij e dashur
për këto Shtetet e Bashkuara.

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
Dy kombet tona të mëdha kanë filluar...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...ajo që shpresojmë të jetë e gjatë
dhe dialog të suksesshëm.

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
Ptooh!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- Jo vetëm...
- Nuk më kujtohet të kem ngrënë.

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
Ndihem më mirë tani.
Është ajo aroma e peshkut të papërpunuar.

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
Ajo bën...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
O Zot.

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
Shikoni atë! Ata janë dhëmbët e mi?

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Vetëm për të vazhduar
ne shpirtin me te larte...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
Po. Ata janë të ndyrë!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
Dhe kështu do të doja
për të propozuar një dolli.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- Oh, faleminderit, Yoko.
- Do ta marr atë, zotëri.

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
Për paqen botërore.

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
Për një mjedis të pastër.

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
Në harmoni me planetin tonë
dhe prosperitetin e botës.

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
faleminderit.

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
Duke kërkuar për një vend
të ulesh, toger?

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
Duhet të flas me presidentin.
Mund ta rregulloni atë?

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- Do të habiteshit se çfarë mund të bëj.
- Është faji im që morën Walters.

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
Unë dua të hyj.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
Ju u shfaqët në kohë.
Ne nisemi në mëngjes.

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
Unë jam duke marrë përgjegjësinë e këtij misioni.
E ke problem të punosh nën drejtimin e një gruaje?

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
Dhe tani, presidenti i
Shtetet e Bashkuara, Thomas Benson.

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
Kryeministri Tojo,
Senatori Edwards,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
bashkëkombësit e mi amerikanë
dhe miliona të huajt tanë të paligjshëm.

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
Duket sikur vetëm dje
Unë isha duke plaçkitur shtëpitë tuaja.

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
Këtu jam sot, ju lutem
për të mos bërë makina kaq të mira.

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
Më falni.
Më duhet një gotë ujë.

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
Gjuha e mallkuar është tharë.
Nuk është e imja, e di.

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Humbi minierën në Laos.
Little commie e mbylli atë.

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
Ndoshta është diku një derë.
E mora këtë nga një zagar basset.

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
Merr makinën.

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
Presidenti Benson.

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
Jo, nuk je.

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
Unë e kam parë atë.
Ai është më i vjetër, për sa i përket gjatësisë sime.

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
Zotëri, ky është Topper Harley.

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
Topi. Po, sigurisht.
Djalin që nuk e kam pasur kurrë.

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
Epo, nuk është çudi
Nuk të njoha atëherë.

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
Fjalë këshille,
mos e quani veten president.

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
Unë nuk do ta bëja, as ju nuk duhet.
Nuk mban ujë.

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
Për këtë çështje, as unë. Le të bëjmë
largohuni nga këto kabllo të energjisë.

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- Do të doja të bashkohesha me misionin tjetër.
- Zoti të bekoftë, djalë.

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
Ky është në QT.

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
Quhet "Misioni Sekret për
Kthejeni Walters dhe djemtë tanë."

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
Kur të ktheheni, unë do të shkoj
ju organizoj nje feste djemve te mrekullueshem.

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
Dhe duhet të ketë shumë për të ngrënë.

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
Dyshoj më shumë se gjysmën
prej jush do të ktheheni.

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
faleminderit.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
Ke një dritë, toger?

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
E lashë duhanin.

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
Përveç kësaj, nuk mendoj
lejohet këtu.

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
Çfarë do të bëjnë,
më arrestoni për duhanin?

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- E di se çfarë të të marr për Krishtlindje.
- Një kofshëtar? Kam thyer tre.

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
Vërtet?

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
Le të shkojmë në banesën time
dhe diskutojmë misionin tonë.

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
Unë jam stuko në duart tuaja.

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
Në duart e mia, asgjë nuk kthehet në stuko.

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
Hmm.

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
Hm?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
Ah. Ah.

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
Oh.

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
Yippee! Uu-hu!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
Yippee-ki-yay! Uu!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
Në një fjalim emocionues
në kryeqytetin e shtetit

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Guvernatori i Nebraskës, Paul Burmaster,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
bëri një falje publike
sepse gjendja e tij është kaq e sheshtë.

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
ku jeni ju?

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
nuk e di.

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
Çfarë nuk shkon?

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
Krahu më fle.

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
Jo, diçka tjetër.

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
Edhe këmba ime.

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
Ju lutem, mund të më tregoni.

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
Epo...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
Topi.

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
Më duhet të dëshpëroj.

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
Shiko, i thashë vetes mbrëmë
do të ishte vetëm natën e kaluar.

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
Unë mendoj se thjesht nuk kam llogaritur kurrë
duke gjetur një djalë kaq të thellë, kaq të ndjeshëm.

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
Unë kam rënë për ty, Topper.

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
Unë kam rënë për ty shumë kohë.

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
Është dikush tjetër, apo jo?

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
Nuk e kam idenë se çfarë do të thuash.

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
Gratë i kuptojnë këto gjëra.

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
Thashë se nuk ka njeri.

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
Unë jam mirë.

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
Unë di për Ramadën, Topper.
Kam lexuar dosjen tuaj.

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
Ajo duhet të jetë mjaft femër.

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
Dhe po sikur të ishte ajo?

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
ishte?

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
Thirrja e fundit për Trenin 590 për
Glendale, San Francisko dhe Honolulu.

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
Bordi! Bordi!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
ju thashë. Të paralajmëroi dy herë.

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
Harley.

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- Topper Harley.
- Pikërisht këtu.

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
Unë nuk mund të shkoj me ju
ose do të të shoh përsëri.

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
Vetëm beso që të dua.

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
Duhet të jesh i guximshëm, e dashura ime.

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
Kjo kartë është e shtypur
në letër të ricikluar.

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
Rreshter merre atë.
Dikush mund të pengohet mbi të.

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
Cili prej jush
është Michelle Huddleston?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
Ajo është.

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
Më vjen mirë që je këtu.
Pengët po zhvendosen.

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
Unë jam komandanti Armin Harbinger.
Unë jam në krye.

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
Më fal komandant.
Urdhrat e presidentit.

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
Ne jemi në krye tani.

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- Ndonjë pyetje?
- Jo, zonjë.

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
Harley, unë kam qenë atje.

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
E kam parë armikun. Nëse ju jeni
jo gati, nuk do t'ia dalësh.

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
Kam gjuajtur disa armë.

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
Unë do të mbledh burrat,
me lejen tuaj.

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
Zotërinj, zonja Huddleston, CIA,
dhe toger Topper Harley.

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
Ne po punojmë për ta.

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
Williams, com sync pac ram set
MOS 92-H me takt me spec patty-wack.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- Patty-wack?
- Jepini një kockë qenit, zotëri.

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
sigurisht.

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Rabinowitz, prishje. Nuk mund të presim
për të hedhur në erë diçka për ju.

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
E pres me padurim.

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
Komandanti Harbinger më këshilloi ne
kanë 11 orë për të liruar të burgosurit.

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
Pas kësaj, ne mund t'i humbim ato përgjithmonë.

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
Kjo është zona e kampit të burgut.

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
Është shumë i mbrojtur, por ata nuk do ta bëjnë
presin një sulm nga xhungla.

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
Kontakti juaj, emri i kodit Bench Press,
do t'ju çojë në kamp.

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
Do të takohemi në pikën e takimit.

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
fat të mirë.

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
I lartë!

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
E di që nuk kemi pasur
shumë kohë së bashku

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
por kur shkoni në betejë,
merr diçka timen me vete.

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
Nishani juaj me fat.

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
Topper, çfarë po lexon?

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
Pritshmëri të mëdha.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- A është mirë?
- Nuk është gjithçka që shpresoja.

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
E di se çfarë do të bëj nëse ia dalim?

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
Unë do të kthehem në lumin Eagle
dhe martohu me vajzën time, Edith Mae.

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
Do të na sjellë një vend të bukur të vogël
me një gardh të bardhë.

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
Ti e di llojin.

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
Garazh me dy makina.

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
Ndoshta një varkë peshkimi.

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
Dhe në 15 vjet,
kur paguhen të gjithë,

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
Unë do të vendos tarifat e mia
dhe fryj mut prej tyre.

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
Ke një vajzë, Topper?

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
Penny te Sky King, pa prindër
në sy. Festa është ndezur.

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
E gjelbër, jeshile, jeshile ...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
Lidhuni.

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
Geronimo!

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Unë!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
Ahh.

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
Faleminderit, vëllezër.

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
Jeez!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
Ndaloje!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- Ramada.
- Topi.

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- Çfarë po bën këtu?
- Ky është Bench Press, kontakti ynë.

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- Nuk e dija.
- E njihni njëri-tjetrin?

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
po. Po, ne po.

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
Ka kaluar shumë kohë.

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- Le të shohim, hera e fundit që u takuam ...
- Ishte Deti Flurvian.

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- Ju kujtohet?
- Më kujtohet çdo detaj.

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
Qielli ishte blu. Ti ke veshur gri.
Unë isha në byrynxhyk.

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
Kreu, ka shumë për të thënë.

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
Je po aq e bukur
si kur me hodhe mua.

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
Ju keni ndryshuar.

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
Ajo shenjë bukurie.

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
Ishte një... Është një dhuratë.

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
Shumë prekëse,
por nuk është koha për të kujtuar.

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
Duhet të jemi në pikën e takimit
në shtatë orë ose na mungon marrja.

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
Është shfaqja juaj, hero.

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
Le të largohemi.

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
Më ndiqni.

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
jemi vonë. Unë di një shkurtore.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- Mishi po pi duhan.
- Hesht.

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- Le ta heqim nga skara.
- Më lër të qetë.

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- Frank, ti ​​sërish je i dehur.
- I kujt është faji?

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
Kjo është mënyra më e mirë
në kompleksin e burgut.

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
Ata shohin shumë varka,
kështu që ata nuk do të jenë të dyshimtë.

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
Ka rroba në kabinën e timonit.

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
Dikush shkroi dikur,
“Ferri është pamundësia e arsyes”.

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
Kështu është ky vend
ndjehet si. ferr.

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
E urrej tashmë,
dhe kanë kaluar vetëm disa orë.

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
Unë jam shumë i lodhur. Ngrihemi në orën 5:00...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
Në fillim mendova
më kishin dorëzuar dosjen e gabuar.

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
Nuk mund ta besoja
e donin të vdekur.

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
Gjenerata e tretë West Point.
Në krye të klasës së tij.

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
Korea, ajrore,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
rreth një mijë dekorime,
etj., etj.

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
Të kam dashur në Wall Street!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
Një varkë e kontrollit të armikut ka ndryshuar
kursi dhe po shkon drejt popullit tonë.

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
Dërgo alarmin.

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
Përshëndetje, Lucky. Raporto sinjalin tim.

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
Raporto sinjalin tim. Mbi.

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
Përshëndetje, George Mike Walters.
Forca e tretë. Mbi.

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon raporton indianët
në rrugën e luftës në zonën tuaj. Mbi.

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
Nuk ka indianë këtu. Mbi.

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
Mos e merrni fjalë për fjalë.
Përsëriteni. Mos e merrni fjalë për fjalë.

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
Shkaba po qarkullojnë
kufomën. Përsëriteni.

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
Shkaba po rrotullohen mbi kufomën.

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
Unë shoh disa pulëbardha, por ...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
Pitbulli ka dalë nga kafazi.
Crips po bastisin dyqanin.

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
Hej, po ma rrëmben manivelin?

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
Ata shohin një grua, do ta shohin
dije se po maskohemi.

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
Lejohen vetëm meshkujt
për të bërë peshkimin.

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
Topi.

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
Pse ju desh të vini këtu tani?

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
Nga të gjitha misionet
ne te gjitha xhunglat...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...duhej të hyje në këtë.
-U përpoqa të qëndroja larg.

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
Mendova se nuk do të të shihja më,
se ishe jashtë jetës sime.

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
Por është një vazhdim.
Më duhej të vija.

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
A e dini se çfarë
do të thonë kritikët?

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- "Të njëjtat personazhe të ngrohur..."
- Kryetar, ndaloje.

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
Ju jeni duke përdorur vetëm këtë të tërë
hedhjen e sendit si justifikim

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
për të fshehur atë që ju lëndon.

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
Të lënduar? Ndoshta. Një herë.

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
Por e dija se kjo ditë do të vinte.

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
E dija që një ditë do ta kishe bërë
kthehu duke u zvarritur

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
duke u lutur për falje.
Gërshetim, gërhitës,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
duke u lutur për një mundësi tjetër.

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
Na vjen keq, e dashur, por kjo është gjithë ditën
pinjoll është deri te shkopi i lagur.

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
Jo, Topper, nuk e kupton.

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
Unë jam i martuar. Unë isha i martuar
përpara se unë dhe ti të takoheshim ndonjëherë.

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
Jam martuar edhe sot.

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- Po tallesh.
- Unë nuk jam.

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- Duhet të jesh.
- Nëse do të bëja shaka do të thosha,

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
"Një kal hyn në një lokal
Baristi thotë: "Pse fytyra e gjatë?"

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Ju jeni të martuar.

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- Pse nuk më tregove?
- Mendova se kishte vdekur.

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
Ai ka punuar për CIA,
trajnimi i pilotëve në Gjermani.

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
Siguria më e lartë.

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
Më thanë se kishte vdekur
mbi Villenshtoben.

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
Një ditë më parë do të shkonim

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
Mora fjalën se ishte gjallë,
në një spital në Berlin.

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
Më duhej të shkoja tek ai.

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
Më urdhëruan të mos i tregoja askujt.

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- E di si duhet të ndihesh.
- Po, a?

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
Ju e dini se si ndihet
të të qëllojë zemrën

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
dhe të lidhur në kapuçin e një makine?

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
Të kalohet si
një gur i madh në veshka?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
Ramada,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
Unë nuk mendoj kështu.

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
Varkë patrullimi!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
Mbani mend, ne nuk jemi amerikanë.
Këta djem nuk janë budallenj.

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
Ku është Harbinger?

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
Fikeni motorin tuaj.

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
Fikeni motorin tuaj.
Ne po hipim.

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
Hm.

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
Karimi i qepës! Al Jarreau!

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
Vazhdoni! Largohu nga këtu!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
Merrni atë në bankë dhe arkëtoni!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
Not për në breg!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
Shpëtoni veten!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
Notoni për të! Unë do të arrijë.

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
Shkoni!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
Omar Sharif!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
Uu! Uu! Uu! Uu! Uu! Uu!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
Ua!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
Topi?

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
Presidenti Benson është
duke u kthyer sot në Uashington

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
për të folur me kombin
në atë që thërrasin ekspertët

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
adresën kryesore
të karrierës së tij politike.

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- Si po vjen fjalimi, zotëri?
- Hm?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
Oh, po praktikoj A-në time.

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- Kjo ju duket si një A?
- Po, zotëri.

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
Në rregull.

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
Çfarë është kjo, Bill?

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
Sapo morëm një lajm nga Michelle.
Harley mungon.

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- Varka e tij është prishur.
- Oh, dreqin!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
Sa herë që jap një urdhër,
ajo merr dehur deri!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
Planifikoni një pritje,
hors d'oeuvres të gabuara.

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
Emëroni një ambasador,
ai largohet nga vendi.

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
Zoti President, na duhet një plan.

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
Ky mund të jetë shansi ynë i fundit
për të nxjerrë pengjet.

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Në rregull.

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
Ja ku jemi
dhe ja ku janë.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- Oh, Jezus. O Zot.
- Oh, nuk ka kohë për lutje, Bob.

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- Këtu është zona e synuar.
- Kjo është Minesota, zotëri.

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
Dreqin o njeri,
ky është gjeniu i planit tim.

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
Pse të shkoni atje për të luftuar?
Mund ta bëjmë këtu në shtëpi.

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- Zotëri, armiku është atje.
- Atëherë do t'i fluturojmë këtu.

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
Edhe familjet e tyre.
Ne do t'i mësojmë ata të bëjnë patinazh ...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- A duhet të mendoj për gjithçka?
- Por pengjet!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
Është e domosdoshme që të veproni tani!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
Topi?

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
ooooaaa.

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
I lartë! E ke arritur!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
Kjo është e drejtë, Cindy,
është 23 minuta e orës.

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
Dhe tani këtu janë Buckinghams
me një lloj zvarritjeje.

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
Ju rrjedh gjak.

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
Do të jem mirë.

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
Diçka tjetër
më shqetëson shumë më tepër.

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
Harbinger, ku ishe
kur mbërriti anija patrulluese?

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
Më poshtë, duke pastruar varkën për bomba.
Për çfarë më akuzoni?

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
Asgjë, ende.
Por unë dua që ju të dini se kam erë një miu.

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
Mos më shty.
Përpara se të futesh në thes fëmijën tënd të parë,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
Unë po prisja fytin
për të jetuar.

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
Nuk po them se nuk te besoj,
dhe nuk them se po. Por unë nuk e bëj.

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
Ruaje për armikun.
Kemi një punë për të bërë.

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
Oh, shiko. Edhe unë jam i prerë.

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
Oh.

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
Më kapën edhe mua. Është një gusher i vërtetë.

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
Le të shkojmë.

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
Ka një roje në portë.

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
Ai është i imi.

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
Prit këtu.

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
Topi.

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- Topi.
- Jezus!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
Para se të hyjmë,
duhet të dini diçka.

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- Po tani?
- Keni dëgjuar për Dexter Hayman?

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
Luftëtari i lirisë?

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
Po, ai fitoi çmimin Nobel
për shpikjen e apendiksit artificial.

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
Pikërisht.
Dexter është një nga robërit.

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- Ai është burri im.
- Duhet të bësh shaka.

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
Nëse do të bëja shaka, do të thoja,

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
“Një rabin, një prift dhe një ministër
hyni në një bar..."

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
Mirë, ai është burri juaj.

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
Kryetar, isha shumë i ri,
thjesht një nxënëse.

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
Ai ishte një burrë i moshuar,
aq i mençur në rrugët e botës.

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
Ai vinte rrotull
oborrin e shkollës, ditë pas dite.

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
E admirova shumë këmbënguljen e tij.

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
Edhe urdhri i ndalimit të prindërve të mi
goditja e tij nuk ishte pengesë.

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
Ai më hapi sytë për artin,
muzika, kërcimi me rrëmujë, WrestleMania.

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
Puna e tij ka shumë domethënie për shumë njerëz.

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
Dhe unë i detyrohem atij gjithçka, Topper.

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
Gjithçka.

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
Unë jam i lumtur për ty, fëmijë.

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
Por nëse mendoni se mund të lëndoni
une perseri e ke gabim.

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
E lashë zemrën në pantallonat e tjera.

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
Shkoni.

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
Oh!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
Ah!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
Cock-a-doodle-doo!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
Ah!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
Mm!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
Cock-a-doodle-doo.

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
Bregdeti i Irakut.

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
Oh, ato bllofa duken të pabesë.

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
Nuk kishte llogaritur në këtë.

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
Por nëse Zoti është në anën tonë, ne do ta bëjmë
takim me lythin e Linkolnit deri në mesditë.

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
Kjo është ajo, burra.

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
Ne po hyjmë!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
Misioni im i shpëtimit ishte duke u zhvilluar.

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
Por dy gjëra vazhduan të funksiononin
përmes mendjes sime.

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
A do të arrinim tek burrat me kohë?

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
Dhe pse solla helium
në vend të ajrit?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
Unë do të shkoj në pjesën e pasme.

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
Merrni derën e përparme.

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
Çelësat.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- Çfarë?
- Mjaft!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
Unë do të pi një hamburger.

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- Ku janë të burgosurit?
- Atje.

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- Le të shkojmë!
- Do të marr portën e pasme.

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
Tani, kjo është një armë djallëzore.

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- Ku është Dexter Hayman?
- Kompleksi i viles 405.

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
Në rregull. Unë jam këtu.

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
"Mali i Terroristëve".

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
“Është një luftë e vogël”.
"Piratët e Gjirit Persik".

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
"Lëvizës pengjesh".
Ah! "Dexter's Dungeon".

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
Harbinger, çfarë po bën këtu?

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
Kisha të drejtë, apo jo?
Ju sabotuat misionet e tjera.

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- Më duket e papranueshme.
- Më ke kuptuar gabim.

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
Gjithë këto vite,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
duke luftuar, dhe të shtëna dhe të vrarë.

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
Unë thjesht... nuk mund të vazhdoj. une...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
Hej, hej, hej, fytyrë me shi!
Hej, luftëtar krenar.

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
Le të dalë dielli,
ti e keqe e madhe G.I. Joe.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
E di, kotele, të gjithë e kemi
leje për të bërë gabime.

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
Quhet "të mësuarit".

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
Ju jepni xhaxhain tuaj Topper

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
një goditje e madhe e bukur.

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
mbarova.

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
Ai taboy.

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
faleminderit. Mund të vras ​​përsëri.

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- Më ke dhënë një arsye për të jetuar.
- Mirë.

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
Drejtohuni te porta. Shumë njerëz të këqij
për të qëlluar rrugës.

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
Vazhdon,
dhe duke shkuar, dhe duke shkuar, dhe duke shkuar.

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
Asgjë nuk i kalon...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
Oh!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
po!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
Ka një jastëk helikopteri gjysmë milje larg.

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- Kjo është bileta jonë jashtë.
- Nuk mund të largohemi. Jo pa Dexter.

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
I lartë! Kujdes!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
Për një moment atje,
Mendova se ishe...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
Gabriella Sabatini?

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
Unë e kuptoj atë gjatë gjithë kohës.
Duhet të jetë hunda.

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
Për ironi, nuk e kam marrë
një raketë në vite.

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
Ti më shpëtove jetën.

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
Kreu, pavarësisht se çfarë ndodh,
Unë dua që ju ta dini këtë

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
Nuk pushova kurrë të të dua.

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
Le të largohemi!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
Ju e dini se si të arrini te jastëku i helikopterit.

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
Nëse nuk jam atje në 15,
ju e dini se çfarë të bëni.

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- Ne ikim dreqin nga këtu.
- Jo! Prisni edhe 15 minuta të tjera.

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
Mund të dëgjonim të shtëna armësh
nga kompleksi.

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
Nga askund,
u shfaq një varkë patrullimi.

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
Si do t'i kalonim ushtarët
në atë varkë?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
Pastaj, papritur, ndodhi.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
Mbulohu!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
Djema.

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
Jeez!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
Kjo është ajo, natën e mirë.

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
Lufta. Është fantastike!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
Hidhe armën!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
Lëre atë!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
Ju do të vdisni, burrë bastard Yankee.
Si thoni ju? Si një qen.

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
Tani marshoni!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
Mars!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
Unë të vras aty ku je,
ti imperialist Yankee-Doodle dork.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
Raskal i rrëshqitshëm!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
Kasapi i Bagdadit. Përshëndetje?

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
Epo, përshëndetje.

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
Kush është? Kush është?

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- Gruaja juaj, Hillary Rodham Hussein.
- Jezus! Unë jam shumë budalla!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
Unë duhej ta merrja atë.

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
Thuaji asaj se jam në palestër.
Jo, unë jam jashtë qytetit.

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
Në biznes. Bombardimi,
gaz, ekzekutim.

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- Diçka. Krijo atë.
- Më vjen keq. Thjesht i mungonte.

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
Unë ju kam borxh një.

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
Ali MacGraw! sytë e mi.

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
Ti e vogel...!
Unë do të të ndaj si një pjepër!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
Tani do të të vras
derisa të vdesësh prej saj.

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
Në veshin e një derri.

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
- Zoti President!
- Vuan sukotas!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
Duket se dora e sipërme është e ndezur
këmba tjetër, Sadami.

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
Ah-ha.

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
Uh-oh!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
po!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
Lëkura ime është prej asbesti.

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
Aksident në sallon për rrezitje
në Dien Bien Phu.

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
Vazhdoni me biznesin tuaj.
Unë kam një kockë për t'u vendosur me këtë djalë.

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
Po, zotëri. Unë do të marr Dexter.

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
Le ta bëjmë këtë një luftë të drejtë.

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
Unë kam qenë duke pritur për ju, O Big One.

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
Më në fund takohemi.
Rrethi është i plotë.

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- Tani jam mjeshtri!
- Vetëm mjeshtri i së keqes, Sadam.

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
Fuqitë tuaja janë...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
Fuqitë tuaja janë të dobëta.
Nuk duhej të kishe ardhur.

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
Epo, unë kam.
Ne do ta zgjidhim këtë në mënyrën e vjetër të Marinës.

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
Djali i parë që vdes, humbet!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
Uji. Ujë! Ujë, ju lutem!

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- Është mbyllur. Nga brenda.
- Jo!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- Dreqin!
- Do të vdesim!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- Mbaje veten!
- Fryni!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- Nuk është pronë e jona.
- Bëje. Bëje atë!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
Oh, zoti Geppetto!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
Shkoni përpara. Gjuaj.
Nuk do të marrësh asgjë nga unë.

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
Ju jeni pisllëk.
Pështyj në fytyrë të pisllëkut.

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- Kam ardhur të të nxjerr nga këtu.
- Ju jeni amerikan.

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
Po nga Amerika. Le të shkojmë.

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
Miku im, unë dëshiroj lirinë
aq sa kushdo

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
por unë ik nga askush.

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
Duhet të vish me mua.

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
Unë nuk mund të eci.

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
Më kanë lidhur lidhësit e këpucëve.

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
Një nyjë.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
Bastardë.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
Po e ndërpres misionin.
Zarfi është i mbyllur. Ne po ngrihemi.

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
Ja ku shkoni. Është 4.50 dollarë.

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
Nuk e mendoja se do t'ia dilje.

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
Në bord. Ne po dalim.

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
Po të tjerët?
Ne thjesht nuk mund t'i lëmë ata.

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
Prisni! Nuk mund të shkoj më tej.
Unë kam nevojë për një pije.

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
Në rregull. E drejtë pak.
Ua, ndalo aty.

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
Pak poshtë, pak poshtë. Aty.
Nuk është shumë ftohtë. A është kjo e filtruar?

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
Artileria e tyre do të bjerë
mbi ne së shpejti. Duhet të shkojmë.

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
Jo! Do të humbasim Topper dhe Dexter.

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
Por kjo ka qenë ideja gjatë gjithë kohës,
apo jo, Michelle?

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
Po dukesh bukur si dikur,
Ramada. Si e dinit?

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
Unë nuk e bëra. U bashkuan të gjitha
kur të pashë këtu.

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
M'u kujtua mbishkrimi juaj
në vjetorin tim.

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
Ju keni shkruar: "Mos harroni argëtimin
kishim në klasë

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
"Dhe unë do të ndyj jetën tuaj
nëse është gjëja e fundit që bëj”.

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
Dhe pastaj e kuptoj se ku kisha
e pa këtë për herë të fundit.

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
Çfarë mund të kisha bërë për të bërë
je kaq hakmarrës?

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
Për hir të mirësisë. Ju e njihni njëri-tjetrin.

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
Oh, Ramada, si mundesh
ke qenë kaq i verbër?

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
Ti ishe shumë i mbështjellë në qenie
Miss Perfect College për të më vënë re.

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
Pse të shqetësoheni me ndjenjat
e një shoku të parëndësishëm të dhomës?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
Një ditë përrallore,
një përvojë e pabesueshme.

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
Nuk e kisha idenë se do të thoshte kaq shumë për ty.

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
E mbaj mend atë ditë
sikur të ishte dje.

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
Ngazëllimi i eksperimentimit,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
duke ndarë diçka kaq të re,
kaq e rrezikshme,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- kaq intime.
- Vazhdo.

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
Dhe nuk do ta harroj kurrë
pamjen në fytyrën tuaj.

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
Mënyra se si shkëlqente djersa
në trupin tuaj të fortë.

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
Pastaj m'i lidhe kaviljet.

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
Më të shtrënguar. Më të shtrënguar.

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
Por thjesht nuk ishte e drejtë.
Nuk ishte e natyrshme.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
Bungee-jumping është gjithashtu
një sport i rrezikshëm.

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
Bungee-jumping? Kjo është ajo?

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
Si mund të lëndove kaq shumë
njerez te pafajshem?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
O Ramada! Ishte gjithmonë
kaq e lehtë për ju.

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
Si mund ta kuptonit?

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
E kisha burgosur Dexterin
sepse doja që ti të vuash

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- aq sa më bëre të vuaj.
- Ti budalla!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
Kur zbulova se nuk mund të fitoja
E lartë sepse

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
ai të donte,
U përpoqa të të vrisja.

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
Ai... Ai ende më do.

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
I ktheve shpinën Amerikës

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
për shkak të xhelozisë suaj.
Ju do të paguani për këtë.

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
Qeni i mirë!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
Ajo.

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
Ah-huh!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
Mur anësor alumini. Garanci dhjetëvjeçare.
Nuk nevojitet bojë.

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
Hm.

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
A keni ndonjë ide
ku po shkon

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
Ha! Ju ka munguar!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
Do të duhet më shumë se kaq
të më ndaloni o djaj!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
Mos më ngacmoni.

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
Advil! Midol! Kaloni këtu!
Tek helikopteri.

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
Ata u hodhën me diktatorin e gabuar.

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
Kjo do të thotë luftë!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
Më mirë më lër të merrem me këtë, bir.

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
Ajo. Je shumë e djersitur.

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- E dija se do t'ia dilje.
- Ka ardhur koha.

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- Michelle.
- Ajo është sabotatorja jonë.

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
Mund të më largosh
për hir të kohërave të vjetra?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
Më fal, e çmuar. Ju keni shitur
nga vendi më i madh në botë.

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
Dhe të mendosh se kam veshur nishanin tënd.
Largojeni nga këtu.

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
Dexter?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
Ramada.

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
Oh, i dashur Dexter. Shikoni çfarë kanë
bërë në lidhëset tuaja.

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
Oh, e dashura ime. Nuk e keni idenë se çfarë
Unë sapo kam kaluar.

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
Por tani jemi sërish bashkë.
Kemi shumë për të pritur.

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
Unë dua t'i bëj të gjitha.
Donahue. Geraldo.

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
Sally Jessy. Oh, dhe kush është
ajo zogu i zi?

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- Oprah.
- Po! po. Edhe ajo.

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
Le të shkojmë! Këtu po bëhet nxehtë.

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
Po kthehem për president.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
I lartë!

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
Unë jam duke qëndruar këtu me ju.

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
Hipni në atë helikopter me
Dexter, ku bën pjesë.

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
Pse? Mendova se më doje.

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
Ramada, të dua.
Jam munduar të të harroj

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
por pa marrë parasysh çfarë, fytyrën tuaj
është në majë të gjuhës sime.

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
Atëherë më lër të qëndroj me ty.

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
Ramada, dua të jem me ty.
Unë dua të të mbaj.

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
Takoni prindërit tuaj dhe përkëdheli qenin tuaj.

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
Prindërit e mi kanë vdekur. Qeni im i hëngri ato.

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
me vjen keq. Të dy të njohim
i përkasin Dexter.

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
Ju jeni pjesë e punës së tij,
gjëja që e mban atë.

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
Unë nuk jam fisnik, por ju keni
keni ndonjë ide se çfarë do të ndodhte nëse qëndroni?

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
Sigurisht që po.

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
Seksi. E egër, e lirë, e pasionuar,
seksi i shfrenuar.

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
Do të të përkëdhela në mënyra
nuk mund ta imagjinosh.

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
Unë do t'ju kënaqja në çdo kohë,
në çdo vend, në çdo mënyrë,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
për aq kohë sa mundeni
mundësisht dëshirë.

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
Më mirë shkoni.
Do t'ju mungojë ngritja.

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
Mirupafshim, Topper. Zoti ju bekofte.

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
Prisni, më lejoni të bëj një fotografi me ju të dy.

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
Do të jetë e mrekullueshme për shfaqjet e bisedave.
Le ta përcaktojmë këtë.

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
Më afër së bashku. Hajde.
Mos ki turp.

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
Vëre krahun rreth saj.

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
Unë pothuajse e kam marrë atë.
Kjo është një goditje e shkëlqyer.

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
Zoti im, do të të pëlqejë kjo!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
E dini, në rrethana të tjera,
do të bëheshit një çift i mrekullueshëm.

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
Oh, mirë. Thuaj che...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
Po lëvizni shumë.
Hiqni dorë nga rrotullimi!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
Kjo do të më bëjë të pasur dhe...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- Ai ishte me të vërtetë një verarë!
- Mos më bëj të filloj.

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
Mbajeni atje! Mbaje!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
Ky buggy shkon në Amerikë?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
Kisha frikë se do të të humbnim!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
Humbur? Jo një shans.

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
Shtyje sipër! Unë marr ndenjësen e dritares.

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- Ata janë në sytë e mi.
- Vetëm një sekondë! Kjo është personale.

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
Jemi shumë të rëndë.
Duhet të humbim peshë.

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
Të shtëna të nxehta!
Part Deux u filmua në Hollywood

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
përballë një auditori live në studio.




